AP World History Source Book
Early Modern Period
Compiled by Chad Hoge
Raphael (Raffaello Sanzio), School of Athens, 1509
Christopher Columbus: Extracts from Journal, 1492
IN THE NAME OF OUR LORD JESUS CHRIST
Whereas, Most Christian, High, Excellent, and Powerful Princes, King and Queen of Spain and of the Islands of the Sea, our Sovereigns, this present year 1492, after your Highnesses had terminated the war with the Moors reigning in Europe, the same having been brought to an end in the great city of Granada, where on the second day of January, this present year, I saw the royal banners of your Highnesses planted by force of arms upon the towers of the Alhambra, which is the fortress of that city, and saw the Moorish king come out at the gate of the city and kiss the hands of your Highnesses, and of the Prince my Sovereign; and in the present month, in consequence of the information which I had given your Highnesses respecting the countries of India and of a Prince, called Great Can, which in our language signifies King of Kings, how, at many times he, and his predecessors had sent to Rome soliciting instructors who might teach him our holy faith, and the holy Father had never granted his request, whereby great numbers of people were lost, believing in idolatry and doctrines of perdition. Your Highnesses, as Catholic Christians, and princes who love and promote the holy Christian faith, and are enemies of the doctrine of Mahomet, and of all idolatry and heresy, determined to send me, Christopher Columbus, to the above-mentioned countries of India, to see the said princes, people, and territories, and to learn their disposition and the proper method of converting them to our holy faith; and furthermore directed that I should not proceed by land to the East, as is customary, but by a Westerly route, in which direction we have hitherto no certain evidence that any one has gone. So after having expelled the Jews from your dominions, your Highnesses, in the same month of January, ordered me to proceed with a sufficient armament to the said regions of India, and for that purpose granted me great favors, and ennobled me that thenceforth I might call myself Don, and be High Admiral of the Sea, and perpetual Viceroy and Governor in all the islands and continents which I might discover and acquire, or which may hereafter he discovered and acquired in the ocean; and that this dignity should be inherited by my eldest son, and thus descend from degree to degree forever. Hereupon I left the city of Granada, on Saturday, the twelfth day of May, 1492, and proceeded to Palos, a seaport, where I armed three vessels, very fit for such an enterprise, and having provided myself with abundance of stores and seamen, I set sail from the port, on Friday, the third of August, half an hour before sunrise, and steered for the Canary Islands of your Highnesses which are in the said ocean, thence to take my departure and proceed till I arrived at the Indies, and perform the embassy of your Highnesses to the Princes there, and discharge the orders given me. For this purpose I determined to keep an account of the voyage, and to write down punctually every thing we performed or saw from day to day, as will hereafter appear. Moreover, Sovereign Princes, besides describing every night the occurrences of the day, and every day those of the preceding night, I intend to draw up a nautical chart, which shall contain the several parts of the ocean and land in their proper situations; and also to compose a book to represent the whole by picture with latitudes and longitudes, on all which accounts it behooves me to abstain from my sleep, and make many trials in navigation, which things will demand much labor.
Internet Medieval Source Book, Paul Halsall Mar 1996
Selections from Martin Luther’s 95 Thesis, 1517
5. The pope neither desires nor is able to remit any penalties except those imposed by his own authority or that of the canons.
6. The pope cannot remit any guilt, except by declaring and showing that it
has been remitted by God; or, to be sure, by remitting guilt in cases reserved to his judgment. If his right to grant remission in these cases were disregarded, the guilt would certainly remain unforgiven.
10. Those priests act ignorantly and wickedly who, in the case of the dying, reserve canonical penalties for purgatory.
11. Those tares of changing the canonical penalty to the penalty of purgatory were evidently sown while the bishops slept (Mt 13:25).
19. Nor does it seem proved that souls in purgatory, at least not all of them, are certain and assured of their own salvation, even if we ourselves may be entirely certain of it.
20. Therefore the pope, when he uses the words "plenary remission of all penalties," does not actually mean "all penalties," but only those imposed by himself.
21. Thus those indulgence preachers are in error who say that a man is absolved from every penalty and saved by papal indulgences.
27. They preach only human doctrines who say that as soon as the money clinks into the money chest, the soul flies out of purgatory.
28. It is certain that when money clinks in the money chest, greed and avarice can be increased; but when the church intercedes, the result is in the hands of God alone.
32. Those who believe that they can be certain of their salvation because they have indulgence letters will be eternally damned, together with their teachers.
36. Any truly repentant Christian has a right to full remission of penalty and guilt, even without indulgence letters.
Internet Medieval Source Book, Paul Halsall Mar 1996
In 1519 Hernan Cortés sailed from Cuba, landed in Mexico and made his way to the Aztec capital. Miguel LeonPortilla, a Mexican anthropologist, gathered accounts by the Aztecs, some of which were written shortly after the conquest.
Speeches of Motecuhzoma and Cortés
When Motecuhzoma [Montezuma] had given necklaces to each one, Cortés asked him: "Are you Motecuhzoma? Are you the king? Is it true that you are the king Motecuhzoma?"
And the king said: "Yes, I am Motecuhzoma." Then he stood up to welcome Cortés; he came forward, bowed his head low and addressed him in these words: "Our lord, you are weary. The journey has tired you, but now you have arrived on the earth. You have come to your city, Mexico. You have come here to sit on your throne, to sit under its canopy.
"The kings who have gone before, your representatives, guarded it and preserved it for your coming. The kings Itzcoatl, Motecuhzoma the Elder, Axayacatl, Tizoc and Ahuitzol ruled for you in the City of Mexico. The people were protected by their swords and sheltered by their shields.
"Do the kings know the destiny of those they left behind, their posterity? If only they are watching! If only they can see what I see!
"No, it is not a dream. I am not walking in my sleep. I am not seeing you in my dreams.... I have seen you at last! I have met you face to face! I was in agony for five days, for ten days, with my eyes fixed on the Region of the Mystery. And now you have come out of the clouds and mists to sit on your throne again.
"This was foretold by the kings who governed your city, and now it has taken place. You have come back to us; you have come down from the sky. Rest now, and take possession of your royal houses. Welcome to your land, my lords! "
When Motecuhzoma had finished, La Malinche translated his address into Spanish so that the Captain could understand it. Cortés replied in his strange and savage tongue, speaking first to La Malinche: "Tell Motecuhzoma that we are his friends. There is nothing to fear. We have wanted to see him for a long time, and now we have seen his face and heard his words. Tell him that we love him well and that our hearts are contented."
Then he said to Motecuhzoma: "We have come to your house in Mexico as friends. There is nothing to fear."
La Malinche translated this speech and the Spaniards grasped Motecuhzoma's hands and patted his back to show their affection for him....
Massacre in the Main Temple
During this time, the people asked Motecuhzoma how they should celebrate their god's fiesta. He said: "Dress him in all his finery, in all his sacred ornaments."
During this same time, The Sun commanded that Motecuhzoma and Itzcohuatzin, the military chief of Tlatelolco, be made prisoners. The Spaniards hanged a chief from Acolhuacan named Nezahualquentzin. They also murdered the king of Nauhtla, Cohualpopocatzin, by wounding him with arrows and then burning him alive.
For this reason, our warriors were on guard at the Eagle Gate. The sentries from Tenochtitlan stood at one side of the gate, and the sentries from Tlatelolco at the other. But messengers came to tell them to dress the figure of Huitzilopochtli. They left their posts and went to dress him in his sacred finery: his ornaments and his paper clothing.
When this had been done, the celebrants began to sing their songs. That is how they celebrated the first day of the fiesta. On the second day they began to sing again, but without warning they were all put to death. The dancers and singers were completely unarmed. They brought only their embroidered cloaks, their turquoises, their lip plugs, their necklaces, their clusters of heron feathers, their trinkets made of deer hooves. Those who played the drums, the old men, had brought their gourds of snuff and their timbrels.
The Spaniards attacked the musicians first, slashing at their hands and faces until they had killed all of them. The singers-and even the spectators- were also killed. This slaughter in the Sacred Patio went on for three hours. Then the Spaniards burst into the rooms of the temple to kill the others: those who were carrying water, or bringing fodder for the horses, or grinding meal, or sweeping, or standing watch over this work.
The king Motecuhzoma, who was accompanied by Itzcohuatzin and by those who had brought food for the Spaniards, protested: "Our lords, that is enough! What are you doing? These people are not carrying shields or macanas. Our lords, they are completely unarmed!"
The Sun had treacherously murdered our people on the twentieth day after the captain left for the coast. We allowed the Captain to return to the city in peace. But on the following day we attacked him with all our might, and that was the beginning of the war
From Miguel LeonPortilla, ed., The Brohen Spears: The Aztec Account of the Conquest of Mexico (Boston: Beacon Press, 1962), pp. 6466, 129131.
The inhabitants of Lima are composed of whites, or Spaniards, Negroes, Indians, Mestizos, and other casts, proceeding from the mixture of all three.
The Spanish families are very numerous; Lima according to the lowest computation, containing sixteen or eighteen thousand whites, Among these are reckoned a third or fourth part of the most distinguished nobility of Peru; and many of these dignified with the stile of ancient or modern Castilians, among which are no less than 45 counts and marquises. The number of knights belonging to the several military orders is also very considerable. Besides these are many families no less respectable and living in equal splendor; particularly 24 gentlemen of large estates, but without titles, tho' most of them have ancient seats, a proof of the antiquity of their families. One of these traces, with undeniable certainty, his descent from the Incas. The name of this family is Ampuero, so called from one of the Spanish commanders at the conquest of this country, who married a Coya, or daughter of the Inca. To this family the kings of Spain have been pleased to grant several distinguishing honours and privileges, as marks of its great quality: and many of the most eminent families in the city have desired intermarriages with it.
All those families live in a manner becoming their rank, having estates equal to their generous dispositions, keeping a great number of slaves and other domestics…
The funds to support these expenses, which in other parts would ruin families, are their large estates and plantations, civil and military employments or commerce, which is here accounted no derogation to families of the greatest distinction… Commerce is so far from being considered as a disgrace at Lima, that the greatest fortunes have been raised by it… whatever repugnance these military gentlemen might originally have to commerce. it was immediately removed by a royal proclamation, by which it was declared that commerce in the Indies should not exclude from nobility or the military orders; a very wise measure, and of which Spain would be still more sensible, were it extended to all its dependencies.
The Negroes, Mulattoes, and their descendants, form the greater number of the inhabitants; and of these are the greatest part of the mechanics; tho' here the Europeans also follow the same occupations, which are not at Lima reckoned disgraceful to them, as they are at Quito; for gain being here the universal passion, the inhabitants pursue it by means of any trade, without regard to its being followed by Mulattoes, interest here preponderating against any other consideration.
The third, and last class of inhabitants are the Indians and Mestizos, but these are very small in proportion to the largeness of the city, and the multitudes of the second class. They are employed in agriculture, in making earthen ware, and bringing all kinds of provisions
From Jorge Juan and Antonio de Ulloa, A Voyage to South America (1748)
THE advice of the vizier was followed; the edict was proclaimed; many thousands of the European captives were educated in the Mohammedan religion and arms, and the new militia was consecrated and named by a celebrated dervish. Standing in the front of their ranks, he stretched the sleeve of his gown over the head of the foremost soldier, and his blessing was delivered in the following words "Let them be called Janizaries [yingi-cheri--or "new soldiers...
They are kept up by continual additions from the sultan's share of the captives, and by recruits, raised every five years, from the children of the Christian subjects. Small parties of soldiers, each under a leader, and each provided with a particular firman, go from place to place. Wherever they come, the protogeros assembled the inhabitants with their sons. The leader of the soldiers have the right to take away all the youth who are distinguished by beauty or strength, activity or talent, above the age of seven. He carries them to the court of the grand seignior, a tithe, as it is, of the subjects. The captives taken in war by the pashas, and presented by them to the sultan, include Poles, Bohemians, Russians, Italians, and Germans.
These recruits are divided into two classes. Those who compose the one, are sent to Anatolia, where they are trained to agricultural labor, and instructed in the Mussulman faith; or they are retained about the seraglio, where they carry wood and water, and are employed in the gardens, in the boats, or upon the public buildings, always under the direction of an overseer, who with a stick compels them to work. The others, in whom traces of a higher character are discernible, are placed in one of the four seraglios of Adrianople or Galata, or the old or new one at Constantinople. Here they are lightly clad in linen or in cloth of Saloniki, with caps of Prusa cloth. Teachers come every morning, who remain with them until evening, and teach them to read and write. Those who have performed hard labor are made Janizaries. Those who are educated in the seraglios become spahis or higher officers of state.
Both classes are kept under a strict discipline. The former especially are accustomed to privation of food, drink, and comfortable clothing and to hard labor. They are exercised in shooting with the bow and arquebuse by day, and spend the night in a long, lighted hall, with an overseer, who walks up and down, and permits no one to stir. When they are received into the corps of the Janizaries, they are placed in cloister-like barracks, in which the different odas or ortas live so entirely in common that the military dignitaries are called from their soups and kitchens. Here not only the younger continue to obey the elders in silence and submission, but all are governed with such strictness that no one is permitted to spend the night abroad, and whoever is punished is compelled to kiss the hand of him who inflicts the punishment.
The younger portion, in the seraglios, are kept not less strictly, every ten being committed to the care of an inexorable attendant. They are employed in similar exercises, but likewise in study. The grand seignior permitted them to leave the seraglio every three years. Those who choose to remain, ascend, according to their age in the immediate service of their master, from chamber to chamber, and to constantly greater pay, till they attain, perhaps, to one of the four great posts of the innermost chamber, from which the way to the dignity of a beglerbeg, or a capitan deiri (that is, an admiral), or even of a vizier, is open. Those, on the contrary, who take advantage of this permission, enters, each one according to his previous rank, into the four first corps of the paid spahis, who are in the immediate service of the sultan, and in whom he confides more than in his other bodyguards.
Eva March Tappan, ed., The World's Story: A History of the World in Story, Song and Art, (Boston: Houghton Mifflin, 1914), Vol. VI: Russia, Austria-Hungary, The Balkan States, and Turkey, pp. 491-494.
"CLOSED COUNTRY EDICT OF 1635" AND "EXCLUSION OF THE PORTUGUESE, 1639"
ships are strictly forbidden to leave for foreign countries.
2. No Japanese is permitted to go abroad. If there is anyone who attempts to do so secretly, he must be executed. The ship so involved must be impounded and its owner arrested, and the matter must be reported to the higher authority.
3. If any Japanese returns from overseas after residing there, he must be put to death.
4. If there is any place where the teachings of the [Catholic] priests is practiced, the two of you must order a thorough investigation.
5. Any informer revealing the whereabouts of the followers of the priests must be rewarded accordingly. If anyone reveals the whereabouts of a high ranking priest, he must be given one hundred pieces of-silver. For those of lower ranks, depending on the deed, the reward must be set accordingly.
6. If a foreign ship has an objection (to the measures adopted) and it becomes necessary to report the matter to Edo,1 you may ask the Omura2 domain to provide ships to guard the foreign ship. . . .
7. If there are any Southern Barbarians3 who propagate the teachings of the priests, or otherwise commit crimes, they may be incarcerated in the prison. . . .
8. All incoming ships must be carefully searched for the followers of the priests.
9. No single
trading city shall be permitted to purchase all the merchandise brought by
10. Samurai4 are not permitted to purchase any goods originating from foreign ships directly from Chinese merchants in Nagasaki.
11. After a list of merchandise brought by foreign ships is sent to Edo, as before you may order that commercial dealings may take place without waiting for a reply from Edo.
12. After settling the price, all white yarns5 brought by foreign ships shall be allocated to the five trading cities6 and other quarters as stipulated.
13. After settling the price of white yarns, other merchandise [brought by foreign ships] may be traded freely between the [licensed] dealers. However, in view of the fact that Chinese ships are small and cannot bring large consignments, you may issue orders of sale at your discretion. Additionally, payment for goods purchased must be made within twenty days after the price is set.
14. The date of departure homeward of foreign ships shall not be later than the twentieth day of the ninth month. Any ships arriving in Japan later than usual shall depart within fifty days of their arrival. As to the departure of Chinese ships, you may use your discretion to order their departure after the departure of the Portuguese galeota.7
15. The goods
brought by foreign ships which remained unsold may not be deposited or accepted
16. The arrival in Nagasaki of representatives of the five trading cities shall not be later than the fifth day of the seventh month. Anyone arriving later than that date shall lose the quota assigned to his city.
17. Ships arriving in Hirado8 must sell their raw silk at the price set in Nagasaki, and are not permitted to engage in business transactions until after the price is established in Nagasaki.
You are hereby required to act in accordance with the Provisions set above. It is so ordered.
EXCLUSION OF THE PORTUGUESE, 1639
1. The matter
relating to the proscription of Christianity is known [to the Portuguese].
However, heretofore they have secretly transported those who are going to
propagate that religion.
2. If those who believe in that religion band together in an attempt to do evil things, they must be subjected to punishment.
3. While those who believe in the preaching of the priests are in hiding, there are incidents in which chat country [Portugal] has sent gifts to them for their sustenance.
In view of the above, hereafter entry by the Portuguese galeota is forbidden. If they insist on coming [to Japan], the ships must be destroyed and anyone aboard those ships must be beheaded. We have received the above order and are thus transmitting it to you accordingly.
The above concerns our disposition with regard to the galeota.
With regard to those who believe in Christianity, you are aware that there is a proscription, and thus knowing, you are not permitted to let priests and chose who believe in their preaching to come aboard your ships. If there is any violation, all of you who are aboard will be considered culpable. If there is anyone who hides the fact that he is a Christian and boards your ship, you may report it to us. A substantial reward will be given to you for this information.
This memorandum is to be given to those who come on Chinese ships. [A similar note to the Dutch ships.]
Tokyo, the seat of the Tokugawa government.
2 The area around the city of Nagasaki.
4 Members of Japan's military aristocracy.
5 Raw silk.
6 The cities of Kyoto, Edo, Osaka, Sakai, and Nagasaki
7 A galleon,
an oceangoing Portuguese ship.
8 A small island in southwest Japan, not far from Nagasaki.
One of the religious debates in 18th century Catholicism focused on the issue of "Chinese rites." The Society of Jesus (Jesuits) was successful in penetrating China and serving at the Imperial court. They impressed the Chinese with their knowledge of astronomy and mechanics, and in fact ran the Imperial Observatory. Other Jesuits functioned as court painters. The Jesuits in turn were impressed by the Chinese Confucian elite, and adapted to that lifestyle.
From Decree of K'anghsi (1692)
The Europeans are very quiet; they do not excite any disturbances in the provinces, they do no harm to anyone, they commit no crimes, and their doctrine has nothing in common with that of the false sects in the empire, nor has it any tendency to excite sedition . . . We decide therefore that all temples dedicated to the Lord of heaven, in whatever place they may be found, ought to be preserved, and that it may be permitted to all who wish to worship this God to enter these temples, offer him incense, and perform the ceremonies practised according to ancient custom by the Christians. Therefore let no one henceforth offer them any opposition.
S. Neill, A History of Christian Missions (Harmondsworth: Penguin Books ]964), pp. 189l90.
From Decree of Pope Clement XI (1715)
The Jesuits claim Chinese terms could be used to designate the Christian God and that the Confucian ceremonies were merely civil rites that Christians could attend and that Chinese ancestor worship was compatible with Christianity was condemned by Pope Clement XI in 1715.
Pope Clement XI wishes to make the following facts permanently known to all the people in the world....
I. The West calls Deus [God] the creator of Heaven, Earth, and everything in the universe. Since the word Deus does not sound right i n the Chinese language, the Westerners in China and Chinese converts to Catholicism have used the term "Heavenly Lord" for many years. From now on such terms as "Heaven" and "Shangti" should not be used: Deus should be addressed as the Lord of Heaven, Earth, and everything in the universe. The tablet that bears the Chinese words "Reverence for Heaven" should not be allowed to hang inside a Catholic church and should be immediately taken down if already there.
II. The spring and autumn worship of Confucius, together with the worship of ancestors, is not allowed among Catholic converts. It is not allowed even though the converts appear in the ritual as bystanders, because to be a bystander in this ritual is as pagan as to participate in it actively.
III. Chinese officials and successful candidates in the metropolitan, provincial, or prefectural examinations, if they have been converted to Roman Catholicism, are not allowed to worship in Confucian temples on the first and fifteenth days of each month. The same prohibition is applicable to all the Chinese Catholics who, as officials, have recently arrived at their posts or who, as students, have recently passed the metropolitan, provincial, or prefectural examinations.
IV. No Chinese Catholics are allowed to worship ancestors in their familial temples.
V. Whether at home, in the cemetery, or during the time of a funeral, a Chinese Catholic is not allowed to perform the ritual of ancestor worship. He is not allowed to do so even if he is in company with nonChristians. Such a ritual is heathen in nature regardless of the circumstances.
Despite the above decisions, I have made it clear that other Chinese customs and traditions that can in no way be interpreted as heathen in nature should be allowed to continue among Chinese converts. The way the Chinese manage their households or govern their country should by no means be interfered with. As to exactly what customs should or should not be allowed to continue, the papal legate in China will make the necessary decisions. In the absence of the papal legate, the responsibility of making such decisions should rest with the head of the China mission and the Bishop of China. In short, customs and traditions that are not contradictory to Roman Catholicism will be allowed, while those that are clearly contradictory to it will not be tolerated under any circumstances.
China in Transition, 15171911, Dan. J. Li, trans. (New York: Van Nostrand Reinhold Company, 1969), pp. 2224
From Decree of Kangxi (1721)
The Kangxi emperor was not happy with Clement's decree, and banned Christian missions in China.
Reading this proclamation, I have concluded that the Westerners are petty indeed. It is impossible to reason with them because they do not understand larger issues as we understand them in China. There is not a single Westerner versed in Chinese works, and their remarks are often incredible and ridiculous. To judge from this proclamation, their religion is no different from other small, bigoted sects of Buddhism or Taoism. I have never seen a document which contains so much nonsense. From now on, Westerners should not be allowed to preach in China, to avoid further trouble.
China in Transition, 15171911, Dan J. Li, trans. (New York: Van Nostrand Reinhold Company, 1969), p. 22.
Internet Modern History Sourcebook, Paul Halsall Aug 1997
Heinrich Kramer and James Sprenger
George L. Burr, ed., The Witch Persecutions
in Translations and Reprints from the Original Sources of European History, 6 vols.
(Philadelphia: University of Pennsylvania History Department, 1898-1912) vol. 3, no. 4, pp. 10-13
Hanover Historical Texts Project
Scanned by Mike Anderson, May 1998.
Proofread and pages added by Jonathan Perry, March 2001.
Burr's note: [Page 10] Even when armed with the papal bull, the German Inquisitors found their preparation incomplete. Soon after their return from Rome they set themselves at the compilation of a hand-book which should leave no judge an excuse for laxity on exposition of witchcraft and a code of procedure for the detection and pun-ishment of witches. This, completed in 1486, they called Malleus Maleficarum, "The Witch~Hammer." As a specimen may serve a part of its [sic]. [Page 11] Directions for the Torture of a Witch. Malleus Maleficarum, pars iii, quaestio 14. Latin. Editions are many. :
The method of beginning an examination by torture is as follows: First, the jailers prepare the implements of torture, then they strip the prisoner (if it be a woman, she has already been stripped by other women, upright and of good report) . This stripping is lest some means of witchcraft may have been sewed into the clothing--such as often, taught by the Devil, they prepare from the bodies of unbaptized infants, [murdered] that they may forfeit salvation. And when the implements of torture have been prepared, the judge, both in person and through other good men zealous in the faith, tries to persuade the prisoner to confess the truth freely ; but, if he will not confess, he bids attendants make the prisoner fast to the strappado or some other implement of torture. The attendants obey forthwith, yet with feigned agitation. Then, at the prayer of some of those present, the prisoner is loosed again and is taken aside and once more persuaded to confess, being led to believe that he will in that case not be put to death.
Here it may be asked whether the judge, in the case of a prisoner much defamed, convicted both by witnesses and by proofs, nothing being lacking but his own confession, can properly lead him to hope that his life will be spared--when, even if he confess his crime, he will be punished with death.
It must be answered that opinions vary. Some hold that even a witch of very ill repute, against whom the evidence justifies violent suspicion, and who, as a ringleader of the witches, is accounted very dangerous, may be assured her life, and condemned instead to perpetual imprisonment on bread and water, in case she will give sure and convincing testimony against other witches; yet this penalty of perpetual imprisonment must not be announced to her, but only that her life will be spared, and that she will be punished in some other fashion, perhaps by exile. And doubtless such notorious witches, especially those who prepare witch-potions or who by magical methods cure those bewitched, would be peculiarly suited to be thus preserved, in order to aid the bewitched or to accuse other witches, were it not that their accusations cannot be trusted, since the Devil is a liar, unless confirmed by proofs and witnesses. Others hold, as to this point, that for a time the promise made to the witch sentenced to imprisonment is to be kept, but that after a time she should be burned.
A third view is, that the judge may safely promise witches to spare their lives, if only he will later excuse himself from pronouncing the sentence and will let another do this in his place. . . .
But if, neither by threats nor by promises such as these, the witch can be induced to speak the truth, then the jailers must carry out the sentence, and torture the prisoner according to the accepted methods[,] with more or less of severity as the delinquent's crime may demand. And, while he is being tortured, he must be questioned on the articles of accusation, and this frequently and persistently, beginning with the lighter charges-for he will more readily confess the lighter than the heavier. And, while this is being done, the notary must write down everything in his record of the trial--how the prisoner is tortured, on what points he is questioned, and how he answers.
And note that, if he confesses under the torture, he must afterward be conducted to another place, that he may confirm it and certify that it was not due alone to the force of the torture.
But, if the prisoner will not confess the truth satisfactorily, other sorts of tortures must be placed before him, with the statement that, unless he will confess the truth, he must endure these also. But, if not even thus he can be brought into terror and to the truth, then the next day or the next but one is to be set for a continuation of the tortures--not a repetition,  for they must not be repeated unless new evidences be produced.
The judge must then address to the prisoners the following sentence: We, the judge, etc., do assign to you,------, such and such a day for the continuation of the tortures, that from your own mouth the truth may be heard, and that the whole may be recorded by the notary.
And during the interval, before the day assigned, the judge, in person or through approved men, must in the manner above described try to persuade the prisoner to confess, promising her  (if there is aught to be gained by this promise) that her life shall be spared.
The judge shall see to it, morever, that throughout this interval guards are constantly with the prisoner, so that she may not be left alone; because she will be visited by the Devil and tempted into suicide.
 Sometimes, in place of the prisoner's clothing, a garment furnished by the court was now supplied, to be worn during the torture.
 This was, of course, a legal fiction, to avoid the merciful restriction put by law upon the repitition of torture.
 This change in the gender of pronoun is a faithful following of the original.
The Columbian Exchange
Syncretism in South America
Many communities that live in the lands once ruled by the Incas still maintain strong native spiritual traditions, such as revering the great snow capped mountains as sacred places, as well as making offerings to Pachamama and other local beliefs. During the conversion of South America, the Spanish and other European powers followed a deliberate practice of substituting native Gods and spirits for Christian religious entities. For example, the great church of Santo Domingo was built over the top of the important Qorikancha temple in Cuzco, even incorporating parts of the temple's architecture into itself, and religious figures and saints such as the virgin Mary replaced Pachamama. The result of these methods was that instead of entirely wiping out Incan religion, the populace integrated the new belief structure into their existing one, following both religions instead of one or the other. Religious syncretism can also be seen elsewhere in South America, such as with the Brazilian religion Candomble.
In many highland villages, religious rites still require the sacrifice of animals such as llamas or guinea pigs, with the spillage of alcohol such as chica and the burial of coca or other ritual items, in an effort to please Pachamama and ensure a good harvest. Annual celebrations of patron saints often coincide with preconquest harvest rituals, and elaborate rites to promote the fertility of llama and alpaca herds are still followed. In many ways, the Andean spirituality and way of life followed even before the rise of Incan dominance still exists today, passed down from family to family within the communities scattered throughout modern Peru.
From: http://trailingincas.info/christianity.php 12/08/07
Decades before Columbus, Zheng He sailed from China with 300 ships and 28,000 men. His fleet got as far as Africa and could have easily reached America, but the Chinese turned back. What happened? By NICHOLAS D. KRISTOF Photographs by GUEORGUI PINKHASSOV
rom the sea, the tiny East African island of Pate, just off the Kenyan coast, looks much as it must have in the 15th century: an impenetrable shore of endless mangrove trees. As my little boat bounced along the waves in the gray dawn, I could see no antennae or buildings or even gaps where trees had been cut down, no sign of human habitation, nothing but a dense and mysterious jungle.
The boatman drew as close as he could to a narrow black-sand beach, and I splashed ashore. My local Swahili interpreter led the way through the forest, along a winding trail scattered with mangoes, coconuts and occasional seashells deposited by high tides. The tropical sun was firmly overhead when we finally came upon a village of stone houses with thatched roofs, its dirt paths sheltered by palm trees. The village's inhabitants, much lighter-skinned than people on the Kenyan mainland, emerged barefoot to stare at me with the same curiosity with which I was studying them. These were people I had come halfway around the world to see, in the hope of solving an ancient historical puzzle.
"Tell me," I asked the first group I encountered, "where did the people here come from? Long ago, did foreign sailors ever settle here?"
The answer was a series of shrugs. "I've never heard about that," one said. "You'll have to ask the elders."
I tried several old men and women without success. Finally the villagers led me to the patriarch of the village, Bwana Mkuu Al-Bauri, the keeper of oral traditions. He was a frail old man with gray stubble on his cheeks, head and chest. He wore a yellow sarong around his waist; his ribs pressed through the taut skin on his bare torso. Al-Bauri hobbled out of his bed, resting on a cane and the arm of a grandson. He claimed to be 121 years old; a pineapple-size tumor jutted from the left side of his chest.
"I know this from my grandfather, who himself was the keeper of history here," the patriarch told me in an unexpectedly clear voice. "Many, many years ago, there was a ship from China that wrecked on the rocks off the coast near here. The sailors swam ashore near the village of Shanga -- my ancestors were there and saw it themselves. The Chinese were visitors, so we helped those Chinese men and gave them food and shelter, and then they married our women. Although they do not live in this village, I believe their descendants still can be found somewhere else on this island."
I almost felt like hugging Bwana Al-Bauri. For months I had been poking around obscure documents and research reports, trying to track down a legend of an ancient Chinese shipwreck that had led to a settlement on the African coast. My interest arose from a fascination with what to me is a central enigma of the millennium: why did the West triumph over the East?
For most of the last several thousand years, it would have seemed far likelier that Chinese or Indians, not Europeans, would dominate the world by the year 2000, and that America and Australia would be settled by Chinese rather than by the inhabitants of a backward island called Britain. The reversal of fortunes of East and West strikes me as the biggest news story of the millennium, and one of its most unexpected as well.
As a resident of Asia for most of the past 13 years, I've been searching for an explanation. It has always seemed to me that the turning point came in the early 1400's, when Admiral Zheng He sailed from China to conquer the world. Zheng He (pronounced jung huh) was an improbable commander of a great Chinese fleet, in that he was a Muslim from a rebel family and had been seized by the Chinese Army when he was still a boy. Like many other prisoners of the time, he was castrated -- his sexual organs completely hacked off, a process that killed many of those who suffered it. But he was a brilliant and tenacious boy who grew up to be physically imposing. A natural leader, he had the good fortune to be assigned, as a houseboy, to the household of a great prince, Zhu Di.
In time, the prince and Zheng He grew close, and they conspired to overthrow the prince's nephew, the Emperor of China. With Zheng He as one of the prince's military commanders, the revolt succeeded and the prince became China's Yongle Emperor. One of the emperor's first acts (after torturing to death those who had opposed him) was to reward Zheng He with the command of a great fleet that was to sail off and assert China's pre-eminence in the world.
Between 1405 and 1433, Zheng He led seven major expeditions, commanding the largest armada the world would see for the next five centuries. Not until World War I did the West mount anything comparable. Zheng He's fleet included 28,000 sailors on 300 ships, the longest of which were 400 feet. By comparison, Columbus in 1492 had 90 sailors on three ships, the biggest of which was 85 feet long. Zheng He's ships also had advanced design elements that would not be introduced in Europe for another 350 years, including balanced rudders and watertight bulwark compartments.
The sophistication of Zheng He's fleet underscores just how far ahead of the West the East once was. Indeed, except for the period of the Roman Empire, China had been wealthier, more advanced and more cosmopolitan than any place in Europe for several thousand years. Hangzhou, for example, had a population in excess of a million during the time it was China's capital (in the 12th century), and records suggest that as early as the 7th century, the city of Guangzhou had 200,000 foreign residents: Arabs, Persians, Malays, Indians, Africans and Turks. By contrast, the largest city in Europe in 1400 was probably Paris, with a total population of slightly more than 100,000.
A half-century before Columbus, Zheng He had reached East Africa and learned about Europe from Arab traders. The Chinese could easily have continued around the Cape of Good Hope and established direct trade with Europe. But as they saw it, Europe was a backward region, and China had little interest in the wool, beads and wine Europe had to trade. Africa had what China wanted -- ivory, medicines, spices, exotic woods, even specimens of native wildlife.
In Zheng He's time, China and India together accounted for more than half of the world's gross national product, as they have for most of human history. Even as recently as 1820, China accounted for 29 percent of the global economy and India another 16 percent, according to the calculations of Angus Maddison, a leading British economic historian.
Asia's retreat into relative isolation after the expeditions of Zheng He amounted to a catastrophic missed opportunity, one that laid the groundwork for the rise of Europe and, eventually, America. Westerners often attribute their economic advantage today to the intelligence, democratic habits or hard work of their forebears, but a more important reason may well have been the folly of 15th-century Chinese rulers. That is why I came to be fascinated with Zheng He and set out earlier this year to retrace his journeys. I wanted to see what legacy, if any, remained of his achievement, and to figure out why his travels did not remake the world in the way that Columbus's did.
Zheng He lived in Nanjing, the old capital, where I arrived one day in February. Nanjing is a grimy metropolis on the Yangtze River in the heart of China. It has been five centuries since Zheng He's death, and his marks on the city have grown faint. The shipyards that built his fleet are still busy, and the courtyard of what had been his splendid 72-room mansion is now the Zheng He Memorial Park, where children roller-skate and old couples totter around for exercise. But though the park has a small Zheng He museum, it was closed -- for renovation, a caretaker told me, though he knew of no plans to reopen it.
I'd heard that Zheng He's tomb is on a hillside outside the city, and I set out to find it. It wasn't long before the road petered out, from asphalt to gravel to dirt to nothing. No tomb was in sight, so I approached an old man weeding a vegetable garden behind his house. Tang Yiming, 72, was still lithe and strong. His hair was gray and ragged where he had cut it himself, disastrously, in front of a mirror. Evidently lonely, he was delighted to talk, and offered to show me the path to the tomb. As we walked, I mentioned that I had read that there used to be an old Ming Dynasty tablet on Zheng He's grave.
"Oh, yeah, the old tablet," he said nonchalantly. "When I was a boy, there was a Ming Dynasty tablet here. When it disappeared, the Government offered a huge reward to anyone who would return it -- a reward big enough to build a new house. Seemed like a lot of money. But the problem was that we couldn't give it back. People around here are poor. We'd smashed it up to use as building materials."
A second mystery concerned what, if anything, is actually buried in Zheng He's tomb, since he is believed to have died on his last voyage and been buried at sea. So I said in passing that I'd heard tell the tomb is empty, and let my voice trail off.
"Oh, there's nothing in there," Tang said, a bit sadly. "No bones, nothing. That's for sure."
"How do you know?"
"In 1962, people dug up the grave, looking for anything to sell. We dug up the ground to one and a half times the height of a man. But there was absolutely nothing in there. It's empty."
The absence of impressive monuments to Zheng He in China today should probably come as no surprise, since his achievement was ultimately renounced. Curiously, it is not in China but in Indonesia where his memory has been most actively kept alive. Zheng He's expeditions led directly to the wave of Chinese immigration to Southeast Asia, and in some countries he is regarded today as a deity. In the Indonesia city of Semarang, for example, there is a large temple honoring Zheng He, located near a cave where he once nursed a sick friend. Indonesians still pray to Zheng He for a cure or good luck.
Not so in his native land. Zheng He was viewed with deep suspicion by China's traditional elite, the Confucian scholars, who made sure to destroy the archives of his journey. Even so, it is possible to learn something about his story from Chinese sources -- from imperial archives and even the memoirs of crewmen. The historical record makes clear, for example, that it was not some sudden impulse of extroversion that led to Zheng He's achievement. It grew, rather, out of a long sailing tradition. Chinese accounts suggest that in the fifth century, a Chinese monk sailed to a mysterious "far east country" that sounds very much like Mayan Mexico, and Mayan art at that time suddenly began to include Buddhist symbols. By the 13th century, Chinese ships regularly traveled to India and occasionally to East Africa.
Zheng He's armada was far grander, of course, than anything that came before. His grandest vessels were the "treasure ships," 400 feet long and 160 feet wide, with nine masts raising red silk sails to the wind, as well as multiple decks and luxury cabins with balconies. His armada included supply ships to carry horses, troop transports, warships, patrol boats and as many as 20 tankers to carry fresh water. The full contingent of 28,000 crew members included interpreters for Arabic and other languages, astrologers to forecast the weather, astronomers to study the stars, pharmacologists to collect medicinal plants, ship-repair specialists, doctors and even two protocol officers to help organize official receptions.
In the aftermath of such an incredible undertaking, you somehow expect to find a deeper mark on Chinese history, a greater legacy. But perhaps the faintness of Zheng He's trace in contemporary China is itself a lesson. In the end, an explorer makes history but does not necessarily change it, for his impact depends less on the trail he blazes than on the willingness of others to follow. The daring of a great expedition ultimately is hostage to the national will of those who remain behind.
In February I traveled To calicut, a port town in southwestern India that was (and still is) the pepper capital of the world. The evening I arrived, I went down to the beach in the center of town to look at the coastline where Zheng He once had berthed his ships. In the 14th and 15th centuries, Calicut was one of the world's great ports, known to the Chinese as "the great country of the Western ocean." In the early 15th century, the sight of Zheng He's fleet riding anchor in Calicut harbor symbolized the strength of the world's two greatest powers, China and India.
On this sultry evening, the beach, framed by long piers jutting out to sea, was crowded with young lovers and ice-cream vendors. Those piers are all that remain of the port of Calicut, and you can see at a glance that they are no longer usable. The following day I visited the port offices, musty with handwritten ledgers of ship visits dating back nearly a century. The administrator of the port, Captain E. G. Mohanan, explained matter-of-factly what had happened. "The piers got old and no proper maintenance was ever carried out," he said, as a ceiling fan whirred tiredly overhead. "By the time we thought of it, it was not economical to fix it up." So in 1989, trade was halted, and one of the great ports of the world became no port at all.
The disappearance of a great Chinese fleet from a great Indian port symbolized one of history's biggest lost opportunities -- Asia's failure to dominate the second half of this millennium. So how did this happen?
While Zheng He was crossing the Indian Ocean, the Confucian scholar-officials who dominated the upper echelons of the Chinese Government were at political war with the eunuchs, a group they regarded as corrupt and immoral. The eunuchs' role at court involved looking after the concubines, but they also served as palace administrators, often doling out contracts in exchange for kickbacks. Partly as a result of their legendary greed, they promoted commerce. Unlike the scholars -- who owed their position to their mastery of 2,000-year-old texts -- the eunuchs, lacking any such roots in a classical past, were sometimes outward-looking and progressive. Indeed, one can argue that it was the virtuous, incorruptible scholars who in the mid-15th century set China on its disastrous course.
After the Yongle Emperor died in 1424, China endured a series of brutal power struggles; a successor emperor died under suspicious circumstances and ultimately the scholars emerged triumphant. They ended the voyages of Zheng He's successors, halted construction of new ships and imposed curbs on private shipping. To prevent any backsliding, they destroyed Zheng He's sailing records and, with the backing of the new emperor, set about dismantling China's navy.
By 1500 the Government had made it a capital offense to build a boat with more than two masts, and in 1525 the Government ordered the destruction of all oceangoing ships. The greatest navy in history, which a century earlier had 3,500 ships (by comparison, the United States Navy today has 324), had been extinguished, and China set a course for itself that would lead to poverty, defeat and decline.
Still, it was not the outcome of a single power struggle in the 1440's that cost China its worldly influence. Historians offer a host of reasons for why Asia eventually lost its way economically and was late to industrialize; two and a half reasons seem most convincing.
The first is that Asia was simply not greedy enough. The dominant social ethos in ancient China was Confucianism and in India it was caste, with the result that the elites in both nations looked down their noses at business. Ancient China cared about many things -- prestige, honor, culture, arts, education, ancestors, religion, filial piety -- but making money came far down the list. Confucius had specifically declared that it was wrong for a man to make a distant voyage while his parents were alive, and he had condemned profit as the concern of "a little man." As it was, Zheng He's ships were built on such a grand scale and carried such lavish gifts to foreign leaders that the voyages were not the huge money spinners they could have been.
In contrast to Asia, Europe was consumed with greed. Portugal led the age of discovery in the 15th century largely because it wanted spices, a precious commodity; it was the hope of profits that drove its ships steadily farther down the African coast and eventually around the Horn to Asia. The profits of this trade could be vast: Magellan's crew once sold a cargo of 26 tons of cloves for 10,000 times the cost.
A second reason for Asia's economic stagnation is more difficult to articulate but has to do with what might be called a culture of complacency. China and India shared a tendency to look inward, a devotion to past ideals and methods, a respect for authority and a suspicion of new ideas. David S. Landes, a Harvard economist, has written of ancient China's "intellectual xenophobia"; the former Indian Prime Minister Jawaharlal Nehru referred to the "petrification of classes" and the "static nature" of Indian society. These are all different ways of describing the same economic and intellectual complacency.
Chinese elites regarded their country as the "Middle Kingdom" and believed they had nothing to learn from barbarians abroad. India exhibited much of the same self-satisfaction. "Indians didn't go to Portugal not because they couldn't but because they didn't want to," mused M. P. Sridharan, a historian, as we sat talking on the porch of his home in Calicut.
The 15th-century Portuguese were the opposite. Because of its coastline and fishing industry, Portugal always looked to the sea, yet rivalries with Spain and other countries shut it out of the Mediterranean trade. So the only way for Portugal to get at the wealth of the East was by conquering the oceans.
The half reason is simply that China was a single nation while Europe was many. When the Confucian scholars reasserted control in Beijing and banned shipping, their policy mistake condemned all of China. In contrast, European countries committed economic suicide selectively. So when Portugal slipped into a quasi-Chinese mind-set in the 16th century, slaughtering Jews and burning heretics and driving astronomers and scientists abroad, Holland and England were free to take up the slack.
When I first began researching Zheng He, I never thought I'd be traveling all the way to Africa to look for traces of his voyages. Then I came across a few intriguing references to the possibility of an ancient Chinese shipwreck that might have left some Chinese stranded on the island of Pate (pronounced pah-tay). One was a skeptical reference in a scholarly journal, another was a casual conversation with a Kenyan I met a few years ago and the third was the epilogue of Louise Levathes's wonderful 1994 book about China's maritime adventures, "When China Ruled the Seas." Levathes had traveled to Kenya and found people who believed they were descended from survivors of a Chinese shipwreck. So, on a whim and an expense account, I flew to Lamu, an island off northern Kenya, and hired a boat and an interpreter to go to Pate and see for myself.
Pate is off in its own world, without electricity or roads or vehicles. Mostly jungle, it has been shielded from the 20th century largely because it is accessible from the Kenyan mainland only by taking a boat through a narrow tidal channel that is passable only at high tide. Initially I was disappointed by what I found there. In the first villages I visited, I saw people who were light-skinned and had hair that was not tightly curled, but they could have been part Arab or European rather than part Chinese. The remote villages of Chundwa and Faza were more promising, for there I found people whose eyes, hair and complexion hinted at Asian ancestry, though their background was ambiguous.
And then on a still and sweltering afternoon I strolled through the coconut palms into the village of Siyu, where I met a fisherman in his 40's named Abdullah Mohammed Badui. I stopped and stared at the man in astonishment, for he had light skin and narrow eyes. Fortunately, he was as rude as I was, and we stared at each other in mutual surprise before venturing a word. Eventually I asked him about his background and appearance.
"I am in the Famao clan," he said. "There are 50 or 100 of us Famao left here. Legend has it that we are descended from Chinese and others.
"A Chinese ship was coming along and it hit rocks and wrecked," Badui continued. "The sailors swam ashore to the village that we now call Shanga, and they married the local women, and that is why we Famao look so different."
Another Famao, with the same light complexion and vaguely Asian features, approached to listen. His name was Athman Mohammed Mzee, and he, too, told of hearing of the Chinese shipwreck from the elders. He volunteered an intriguing detail: the Africans had given giraffes to the Chinese.
Salim Bonaheri, a 55-year-old Famao man I met the next day, proudly declared, "My ancestors were Chinese or Vietnamese or something like that." I asked how they had got to Pate.
"I don't know," Bonaheri said with a shrug.
Most of my conversations were like that, intriguing but frustrating dead ends. I was surrounded by people whose appearance seemed tantalizingly Asian, but who had only the vaguest notions of why that might be. I kept at it, though, and eventually found people like Khalifa Mohammed Omar, a 55-year-old Famao fisherman who looked somewhat Chinese and who also clearly remembered the stories passed down by his grandfather. From him and others, a tale emerged.
Countless generations ago, they said, Chinese sailors traded with local African kings. The local kings gave them giraffes to take back to China. One of the Chinese ships struck rocks off the eastern coast of Pate, and the sailors swam ashore, carrying with them porcelain and other goods from the ship. In time they married local women, converted to Islam and named the village Shanga, after Shanghai. Later, fighting erupted among Pate's clans, Shanga was destroyed and the Famao fled, some to the mainland, others to the village of Siyu.
Every time I heard the story about the giraffes my pulse began to race. Chinese records indicate that Zheng He had brought the first giraffes to China, a fact that is not widely known. The giraffe caused an enormous stir in China because it was believed to be the mythical qilin, or Chinese unicorn. It is difficult to imagine how African villagers on an island as remote as Pate would know about the giraffes unless the tale had been handed down to them by the Chinese sailors.
Chinese ceramics are found in many places along the east African coast, and their presence on Pate could be the result of purchases from Arab traders. But the porcelain on Pate was overwhelmingly concentrated among the Famao clan, which could mean that it had been inherited rather than purchased. I also visited some ancient Famao graves that looked less like traditional Kenyan graves than what the Chinese call "turtle-shell graves," with rounded tops.
Researchers have turned up other equally tantalizing clues. Craftsmen on Pate and the other islands of Lamu practice a kind of basket-weaving that is common in southern China but unknown on the Kenyan mainland. On Pate, drums are more often played in the Chinese than the African style, and the local dialect has a few words that may be Chinese in origin. More startling, in 1569 a Portuguese priest named Monclaro wrote that Pate had a flourishing silk-making industry -- Pate, and no other place in the region. Elders in several villages on Pate confirmed to me that their island had produced silk until about half a century ago.
When I asked my boatman, Bakari Muhaji Ali, if he thought it was possible that a ship could have wrecked off the coast near Shanga, he laughed. "There are undersea rocks all over there," he said. "If you don't know exactly where you're going, you'll wreck your ship for sure."
If indeed there was a Chinese shipwreck off Pate, there is reason to think it happened in Zheng He's time. For if the shipwreck had predated him, surviving sailors would not have passed down stories of the giraffes. And if the wreck didn't occur until after Zheng He, its survivors could not have settled in Shanga, since British archeological digs indicate that the village was sacked, burned and abandoned in about 1440 -- very soon after Zheng He's last voyage.
Still, there is no hard proof for the shipwreck theory, and there are plenty of holes in it. No ancient Chinese characters have been found on tombs in Pate, no nautical instruments have ever turned up on the island and there are no Chinese accounts of an African shipwreck. This last lacuna might be explained by the destruction of the fleet's records. Yet if one of Zheng He's ships did founder on the rocks off Pate, then why didn't some other ships in the fleet come to the sailors' rescue?
As I made my way back through the jungle for the return trip, I pondered the significance of what I'd seen on Pate. In the faces of the Famao, in those bits of pottery and tantalizing hints of Chinese culture, I felt as though I'd glimpsed the shadowy outlines of one of the greatest might-have-beens of the millennium now ending. I thought about the Columbian Exchange, the swap of animals, plants, genes, germs, weapons and peoples that utterly remade both the New World and the Old, and I couldn't help wondering about another exchange -- Zheng He's -- that never took place, yet could have.
If ancient China had been greedier and more outward-looking, if other traders had followed in Zheng He's wake and then continued on, Asia might well have dominated Africa and even Europe. Chinese might have settled in not only Malaysia and Singapore, but also in East Africa, the Pacific Islands, even in America. Perhaps the Famao show us what the mestizos of such a world might have looked liked, the children of a hybrid culture that was never born. What I'd glimpsed in Pate was the high-water mark of an Asian push that simply stopped -- not for want of ships or know-how, but strictly for want of national will.
All this might seem fanciful, and yet in Zheng He's time the prospect of a New World settled by the Spanish or English would have seemed infinitely more remote than a New World made by the Chinese. How different would history have been had Zheng He continued on to America? The mind rebels; the ramifications are almost too overwhelming to contemplate. So consider just one: this magazine would have been published in Chinese.
Copyright 1999 The New York Times Company